Chapter 4 of the “Vince and Kath” online comics features the pains of an unrequited love. Get ready for the feels!